Difference between revisions of "Main Page/ar"

From CJ-JT Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
'''ما هو مرجع العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل؟'''
+
[https://climatejusticecollab.org/cjjt-map/ Learn more by accessing the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative Website]
  
مرجع العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل هو عبارة عن فهرس للمنظمات في جنوب الكرة الأرضية التي تعمل في مجال العدالة المناخية والانتقال العادل. يمكن البحث في خريطة العدالة المناخية حسب البلدان والمناطق الجغرافية والمواضيع أو المظالم الرئيسية. إنها أداة مفتوحة المصدر مصممة لتصبح أكثر شمولية بمرور الوقت.  
+
'''What is the Climate Justice Map?'''
 +
 
 +
The Climate Justice Map is a [https://climatejusticemap.org/index.php/Climate_Justice_Map mapping] showing organisations and networks based in the Global South working on climate justice and just transition. This mapping was produced by the [https://climatejusticecollab.org/cjjt-map/ Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative (CJ-JT)], an initiative working to shift power and philanthropic resources to those on the frontlines of climate injustice who do not yet have their due share of voice in policy-making and whose efforts are critically under-resourced.
 +
 
 +
The CJ Map is a  unique tool that includes over 1,600+ organisations and networks. It is in the form of an open-source Wiki with the core information available in four languages: Arabic, English, French and Spanish.
 +
 
 +
For more information about how the work of the CJ-JT Donor Collaborative and partners who created the CJ-Map, please access the website: https://climatejusticecollab.org/
 +
 
 +
 
 +
'''Why we did the mapping:'''
  
 
تم تشكيل هذا الفهرس من قبل العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل (CJ-JT باللغة الإنجليزية) بما أن العديد من الدراسات<sup>1</sup> أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى الأفراد الأكثر تضررًا من المظالم، وخاصة أولئك الموجودين في جنوب الكرة الأرضية.تهدف خريطة العدالة المناخية إلى تصحيح هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمستشارين في العثور بسرعة على الذين يعملون على الميدان.
 
تم تشكيل هذا الفهرس من قبل العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل (CJ-JT باللغة الإنجليزية) بما أن العديد من الدراسات<sup>1</sup> أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى الأفراد الأكثر تضررًا من المظالم، وخاصة أولئك الموجودين في جنوب الكرة الأرضية.تهدف خريطة العدالة المناخية إلى تصحيح هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمستشارين في العثور بسرعة على الذين يعملون على الميدان.
  
يسلط الفهرس الضوء ـــ حيثما أمكن ذلك ـــ على العمل الذي تقوده النساء والأشخاص ذوي البشرة الملونة والشباب والفئات المهمشة تاريخياً وذوي الإعاقة. تلعب هذه المجموعات دورًا رائدًا في طرح حلول عادلة ومنصفة على الرغم من حصولها على أقل الموارد وتسببها في أخف الأضرار للمناخ.
 
  
 +
'''كيف تم تشكيله؟'''
  
'''كيف تم تشكيله؟'''
+
The Climate Justice Map is based on many sources of information, including climate justice and just transition networks funded by philanthropy, information by experts working in the field as well as from desktop based research. Entries have also been provided by the [https://climatejusticecollab.org/fellowship-program/ CJ-JT Donor Collaborative Climate JEDIs - Fellows] working to enhance justice, equity, diversity and inclusion in climate spaces.
 +
 
 +
The CJ-Map has been sourced from the publicly available information using the description which organisations use to describe themselves and their own focus area and operations. Each organisation featured has been given the opportunity to check their entry. We are grateful to the work of [https://www.climatecardinals.org/ Climate Cardinals] for their translation services.  This is an important partnership of ours because most climate justice literature and climate campaigning is written and accessible entirely in English which results in systematic barriers to accessing information on climate change.<sup>2</sup>
 +
 
 +
 
 +
'''Ready to use the Climate Justice Map?''' Access it using the sidebar or using the link '''[https://climatejusticemap.org/index.php/Climate_Justice_Map here]'''
 +
 
 +
 
 +
'''Why a Wiki?'''
 +
 
 +
Wiki pages are open-access and freely available. As mappings by philanthropy are typically not shared with the field, the Climate Justice Map is deliberately open source with an intent to break down the power dynamics inherent in mapping and consultancy processes with an aim to shift philanthropy away from gatekeeping, secrecy and ad hoc funding.
  
تستند خريطة العدالة المناخية إلى مصادر معلومات متنوعة، بما فيها شبكات العدالة المناخية والانتقال العادل الممولة من العمل الخيري والمعلومات التي يقدمها الخبراء العاملون في هذا المجال وكذلك البحوث المكتبية. تم منح جميع المنظمات المدرجة الفرصة للتحقق من أن المعلومات التي قمنا بتضمينها هي دقيقة وحديثة.
+
Wiki pages are collaborative. We hope to continue adding to the organisations included and invite you to add the organisations and networks you know working on climate justice and just transition to help maintain up-to-date information for philanthropy and the field.
  
بناءً على مواردنا الحالية، قمنا بتقديم المعلومات الأساسية بأربع لغات: الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية. بالشراكة مع كلايمت كاردينلز، نحن نعمل على توفير ترجمة متعددة اللغات لوصف عمل المنظمات ونأمل أنه مع استمرارنا في تطوير خريطة العدالة المناخية، سنكون قادرين على اكتشاف وإضافة المنظمات غير الإنجليزية. هذا في غاية من الأهمية لأن معظم مؤلفات العدالة المناخية والحملات التحسيسية للمناخ هي مكتوبة ومتاحة بالكامل باللغة الإنجليزية<sup>2</sup>، مما يؤدي إلى عوائق منهجية أمام الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.
 
  
 +
'''We recognise the Climate Justice Map is a work in progress and we welcome your feedback and additional entries to make the Wiki more comprehensive. Please contact us using the [https://climatejusticecollab.org/contact-us/ form via our website].'''
  
 
<sup>1</sup> <sub> في الوقت الحالي، يذهب أقل من 2٪ من الأعمال الخيرية العالمية نحو دعم المنظمات العاملة في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ. من هذه النسبة الضئيلة، 0.5٪ تنسب إلى المبادرات البيئية في جنوب الكرة الأرضية (تحالف إدج فندرز، 2022 ووان أورث، 2023). بالنسبة للعمل الخيري الموجه إلى المناخ، 95٪ منه موجه إلى مجموعات التوعية المناخية التي يقودها الذكور البيض بشكل ساحق (سولوشنز بروجكت، 2017 والمبادرة الخيرية للعدالة العرقية، 2021) و0.76٪ فقط لحركات المناخ الشبابية (يوث كلايمت جاستس ستادي، 2022).</sub>
 
<sup>1</sup> <sub> في الوقت الحالي، يذهب أقل من 2٪ من الأعمال الخيرية العالمية نحو دعم المنظمات العاملة في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ. من هذه النسبة الضئيلة، 0.5٪ تنسب إلى المبادرات البيئية في جنوب الكرة الأرضية (تحالف إدج فندرز، 2022 ووان أورث، 2023). بالنسبة للعمل الخيري الموجه إلى المناخ، 95٪ منه موجه إلى مجموعات التوعية المناخية التي يقودها الذكور البيض بشكل ساحق (سولوشنز بروجكت، 2017 والمبادرة الخيرية للعدالة العرقية، 2021) و0.76٪ فقط لحركات المناخ الشبابية (يوث كلايمت جاستس ستادي، 2022).</sub>

Revision as of 19:25, 1 November 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Learn more by accessing the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative Website

What is the Climate Justice Map?

The Climate Justice Map is a mapping showing organisations and networks based in the Global South working on climate justice and just transition. This mapping was produced by the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative (CJ-JT), an initiative working to shift power and philanthropic resources to those on the frontlines of climate injustice who do not yet have their due share of voice in policy-making and whose efforts are critically under-resourced.

The CJ Map is a unique tool that includes over 1,600+ organisations and networks. It is in the form of an open-source Wiki with the core information available in four languages: Arabic, English, French and Spanish.

For more information about how the work of the CJ-JT Donor Collaborative and partners who created the CJ-Map, please access the website: https://climatejusticecollab.org/


Why we did the mapping:

تم تشكيل هذا الفهرس من قبل العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل (CJ-JT باللغة الإنجليزية) بما أن العديد من الدراسات1 أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى الأفراد الأكثر تضررًا من المظالم، وخاصة أولئك الموجودين في جنوب الكرة الأرضية.تهدف خريطة العدالة المناخية إلى تصحيح هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمستشارين في العثور بسرعة على الذين يعملون على الميدان.


كيف تم تشكيله؟

The Climate Justice Map is based on many sources of information, including climate justice and just transition networks funded by philanthropy, information by experts working in the field as well as from desktop based research. Entries have also been provided by the CJ-JT Donor Collaborative Climate JEDIs - Fellows working to enhance justice, equity, diversity and inclusion in climate spaces.

The CJ-Map has been sourced from the publicly available information using the description which organisations use to describe themselves and their own focus area and operations. Each organisation featured has been given the opportunity to check their entry. We are grateful to the work of Climate Cardinals for their translation services. This is an important partnership of ours because most climate justice literature and climate campaigning is written and accessible entirely in English which results in systematic barriers to accessing information on climate change.2


Ready to use the Climate Justice Map? Access it using the sidebar or using the link here


Why a Wiki?

Wiki pages are open-access and freely available. As mappings by philanthropy are typically not shared with the field, the Climate Justice Map is deliberately open source with an intent to break down the power dynamics inherent in mapping and consultancy processes with an aim to shift philanthropy away from gatekeeping, secrecy and ad hoc funding.

Wiki pages are collaborative. We hope to continue adding to the organisations included and invite you to add the organisations and networks you know working on climate justice and just transition to help maintain up-to-date information for philanthropy and the field.


We recognise the Climate Justice Map is a work in progress and we welcome your feedback and additional entries to make the Wiki more comprehensive. Please contact us using the form via our website.

1 في الوقت الحالي، يذهب أقل من 2٪ من الأعمال الخيرية العالمية نحو دعم المنظمات العاملة في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ. من هذه النسبة الضئيلة، 0.5٪ تنسب إلى المبادرات البيئية في جنوب الكرة الأرضية (تحالف إدج فندرز، 2022 ووان أورث، 2023). بالنسبة للعمل الخيري الموجه إلى المناخ، 95٪ منه موجه إلى مجموعات التوعية المناخية التي يقودها الذكور البيض بشكل ساحق (سولوشنز بروجكت، 2017 والمبادرة الخيرية للعدالة العرقية، 2021) و0.76٪ فقط لحركات المناخ الشبابية (يوث كلايمت جاستس ستادي، 2022).

مورينا، إد. وآخرين (2022)، "ما بعد 2٪ من العمل الخيري المناخي إلى العمل الخيري للعدالة المناخية ، تحالف إدج فندرز ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]

وان أورث (2023) سوق مشروع كرة أرضية واحدة. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]

سولوشنز بروجكت (2021) العدالة + المساواة. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]

ديباكر، ل. وباترسن ج. (2021) "الممولين البيئيين: المشكلة ليست التنوع فقط، إنها الوصول إلى المال"، إنسايد فيلنثروبي. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]

جانوس، ك. ك. (2017) "الابتكار في العمل الخيري"، مجلة ستانفورد للابتكار الاجتماعي. دوي [اطلع عليه في 03/03/2023]

سيريل، د. م. وآخرين (2021) "استجابة العمل الخيري للدعوة إلى العدالة العرقية"، المبادرة الخيرية للمساواة العرقية. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]

يوث كلايمت جاستس ستادي (شهر نوفمبر 2022) "لماذا الشباب، لماذا الآن" شريحة بوربوينت رقم 4، ذو آور إيز لايت: باستخدام بيانات مؤسسة كاليمت ووركس. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]


2 كياني، س. (2022) "لا ينبغي أن تكون اللغة عائقًا أمام العمل المناخي"، تاد كونفرنس. الرابط [اطلع عليه في 03/03/2023]