Difference between revisions of "Main Page/fr"

From CJ-JT Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Pourquoi un Wiki?")
(Created page with "Desanlis, H., Esmaeili, N., Janik, K., Lau, T., & Turnlund, M. (Nov 2023) "Funding trends 2023: Climate change mitigation philanthropy", ClimateWorks Foundation. [Consulté le...")
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
 
'''Pourquoi un Wiki?'''
 
'''Pourquoi un Wiki?'''
  
Wiki pages are open-access and freely available. As mappings by philanthropy are typically not shared with the field, the Climate Justice Map is deliberately open source with an intent to break down the power dynamics inherent in mapping and consultancy processes with an aim to shift philanthropy away from gatekeeping, secrecy and ad hoc funding.
+
Les pages Wiki sont en libre accès et disponibles gratuitement. Comme les cartographies réalisées par la philanthropie ne sont généralement pas partagées avec le terrain, la Climate Justice Map est délibérément open source dans le but de briser les dynamiques de pouvoir inhérentes aux processus de cartographie et de conseil dans le but d'éloigner la philanthropie du contrôle d'accès, du secret et du financement ad hoc.
  
Wiki pages are collaborative. We hope to continue adding to the organisations included and invite you to add the organisations and networks you know working on climate justice and just transition to help maintain up-to-date information for philanthropy and the field.
+
Les pages Wiki sont collaboratives. Nous espérons continuer à enrichir les organisations incluses et vous invitons à ajouter les organisations et réseaux que vous connaissez travaillant sur la justice climatique et la transition juste pour aider à maintenir à jour les informations sur la philanthropie et le domaine.
  
  
'''We recognise the Climate Justice Map is a work in progress and we welcome your feedback and additional entries to make the Wiki more comprehensive. Please contact us using the [https://climatejusticecollab.org/contact-us/ form via our website].'''
+
'''Nous reconnaissons que la Carte de justice climatique est un travail en cours et nous apprécions vos commentaires et entrées supplémentaires pour rendre le wiki plus complet. Veuillez nous contacter en utilisant le formulaire [https://climatejusticecollab.org/contact-us/ via notre site Web].'''
  
  
Line 39: Line 39:
  
  
'''Climate Justice Map Research Methodology and FAQs'''
+
'''Méthodologie de recherche et FAQ sur la carte de la justice climatique'''
  
  
'''What is your approach to defining Climate Justice?'''
+
'''Quelle est votre approche pour définir la justice climatique?'''
  
In order to break down the inherent power dynamics involved when deciding what is considered climate justice work, we have intentionally not created our own definition. This is because there is no standardised definition of climate justice used or yet recognised by the field.
+
Afin de décomposer les dynamiques de pouvoir inhérentes au moment de décider de ce qui est considéré comme un travail en faveur de la justice climatique, nous n’avons intentionnellement pas créé notre propre définition. En effet, il n’existe pas de définition standardisée de la justice climatique utilisée ou encore reconnue par le domaine.
  
Instead, our approach is led by the framing(s) of individual organisations who know their work best and that self-define as working on climate justice. In developing our mapping we have drawn on the language organisations use to describe themselves and the areas of work they define as climate justice and just transition.
+
Au lieu de cela, notre approche est guidée par l’encadrement d’organisations individuelles qui connaissent le mieux leur travail et qui se définissent comme travaillant en faveur de la justice climatique. En développant notre cartographie, nous nous sommes appuyés sur le langage utilisé par les organisations pour se décrire elles-mêmes et les domaines de travail qu'elles définissent comme justice climatique et transition juste.
  
Other sources include using the 17 Sustainable Development Goals and the many themes of work listed under them. You can search the CJ Map using 270+ key themes and climate injustices. To help you get started with your search we have developed a list of 28 searchable keywords, themes and injustices commonly used by the organisations.
+
D'autres sources incluent l'utilisation des 17 objectifs de développement durable et des nombreux thèmes de travail répertoriés sous eux. Vous pouvez effectuer une recherche sur la carte CJ en utilisant plus de 270+ thèmes clés et injustices climatiques. Pour vous aider à démarrer votre recherche, nous avons développé une liste de 28 mots-clés, thèmes et injustices consultables couramment utilisés par les organisations.
  
  
'''How did you collate the information?'''
+
'''Comment avez-vous rassemblé les informations?'''
  
The Climate Justice Map is based on many sources of information, including from recommendations and other mapping efforts, climate justice and just transition networks funded by philanthropy, information by experts working in the field as well as from desktop based research. Entries have also been provided by the CJ-JT Donor Collaborative Climate JEDIs - Fellows working to enhance justice, equity, diversity and inclusion in climate spaces.
+
La Climate Justice Map est basée sur de nombreuses sources d’informations, notamment des recommandations et d’autres efforts de cartographie, des réseaux de justice climatique et de transition juste financés par la philanthropie, des informations fournies par des experts travaillant dans le domaine ainsi que des recherches informatiques. Des candidatures ont également été fournies par les JEDI du CJ-JT Donor Collaborative Climate - Fellows travaillant à améliorer la justice, l'équité, la diversité et l'inclusion dans les espaces climatiques.
  
The CJ-Map has been sourced from the publicly available information using the description which organisations use to describe themselves and their own focus area and operations. Each organisation featured has been given the opportunity to check their entry.
+
Le CJ-Map provient d'informations accessibles au public en utilisant la description que les organisations utilisent pour se décrire elles-mêmes ainsi que leurs propres domaines d'intervention et opérations. Chaque organisation présentée a eu la possibilité de vérifier sa participation.
  
  
'''What type of organisations are eligible to be included in the Climate Justice Map?'''
+
'''Quels types d’organisations peuvent être incluses dans la Carte de justice climatique?'''
  
Whilst there are many important Global North organisations, we have deliberately chosen to skew our efforts to focus on those working in or based in the Global South. The Climate Justice Map makes visible the considerable number of organisations already working on CJ-JT in the Global South as they have received the least resources from climate philanthropies.
+
Bien qu’il existe de nombreuses organisations importantes du Nord, nous avons délibérément choisi de concentrer nos efforts sur celles qui travaillent ou sont basées dans le Sud. La Climate Justice Map met en évidence le nombre considérable d’organisations travaillant déjà sur le CJ-JT dans les pays du Sud, car ce sont elles qui ont reçu le moins de ressources de la part des philanthropes climatiques.
  
We have mapped across 5 regions that include:
+
Nous avons cartographié 5 régions qui comprennent:
  
Africa and the Middle East
+
Afrique et Moyen-Orient
  
Asia and Pacific
+
Asie et Pacifique
  
Latin America and the Caribbean
+
Amérique latine et Caraïbes
  
✦ Organisations that are Global
+
✦ Organisations mondiales
  
Select Global North Allies that have regional programmes based in the Global South
+
Sélectionnez des alliés du Nord qui ont des programmes régionaux basés dans le Sud.
  
Northern allies have been selected carefully for their work supporting Global South efforts.  
+
Les alliés du Nord ont été soigneusement sélectionnés pour leur travail en faveur des efforts du Sud.  
  
Organisations must be working in Climate Justice and/or Just Transition: The Climate Justice Map includes 270+ key CJ-JT themes and injustices to choose from. This list is by no means exhaustive.
+
Les organisations doivent travailler dans le domaine de la justice climatique et/ou de la transition juste : la carte de la justice climatique comprend plus de 270+ thèmes et injustices clés du CJ-JT parmi lesquels choisir. Cette liste n'est en aucun cas exhaustive.
  
If you would like to see another theme listed please contact us via our website https://climatejusticecollab.org/contact-us
+
Si vous souhaitez voir un autre thème répertorié, veuillez nous contacter via notre site Web https://climatejusticecollab.org/contact-us
  
  
'''How do I know if an organisation listed in the Climate Justice Map exists and is credible?'''
+
'''Comment savoir si une organisation répertoriée dans la Climate Justice Map existe et est crédible?'''
  
Our mapping is led by word of mouth and the lived experiences of those who are working on the ground. Our team checks if each organisation has a current and active online presence i.e. website, social media account, etc and aims to contact all organisations asking to confirm if the details we have are correct and up to date and to send any improvements.
+
Notre cartographie s'appuie sur le bouche à oreille et les expériences vécues par ceux qui travaillent sur le terrain. Notre équipe vérifie si chaque organisation a une présence en ligne actuelle et active, c'est-à-dire un site Web, un compte de réseau social, etc. et vise à contacter toutes les organisations pour leur demander de confirmer si les informations dont nous disposons sont correctes et à jour et de leur envoyer toute amélioration.
  
  
'''Why is an organisation not listed?'''
+
'''Pourquoi une organisation n’est-elle pas répertoriée?'''
  
We recognise the Climate Justice Map is a work in progress and the organisations and networks we have mapped are just a start. We welcome your feedback and additional entries to make the Wiki more comprehensive.
+
Nous reconnaissons que la Carte de la justice climatique est un travail en cours et que les organisations et réseaux que nous avons cartographiés ne sont qu'un début. Nous apprécions vos commentaires et vos entrées supplémentaires pour rendre le Wiki plus complet.
  
  
  
<sup>1</sup> <sub> Actuellement, moins de 2% de la philanthropie mondiale est destinée à soutenir des organisations travaillant sur l'atténuation du changement climatique, et environ 0,5% à des initiatives environnementales dans les pays du Sud (Edge Funders Alliance, 2022 & One Earth 2023). De la philanthropie qui s'occupe du climat, 95% de celle-ci est accordée à des groupes de défense du climat dirigés majoritairement par des hommes blancs (Solutions Project, 2017) & (Philanthropic Initiative for Racial Justice, 2021) et seulement 0,76% à des mouvements dirigés par des jeunes (Youth Climate Justice Study, 2022).</sub>
+
<sup>1</sup> <sub>Actuellement, [https://www.edgefunders.org/wp-content/uploads/2022/04/Beyond-2-full-report.pdf moins de 2 %] de la philanthropie mondiale est destinée à soutenir des organisations travaillant sur l'atténuation du changement climatique, avec environ 0,5 % vont à des initiatives environnementales dans les pays du Sud ([https://www.edgefunders.org/wp-content/uploads/2022/04/Beyond-2-full-report.pdf Edge Funders Alliance, 2022] & [ https://www.oneearth.org/one-earth-project-marketplace/ One Earth 2023]). Parmi les dons philanthropiques destinés au climat, les organisations dirigées par des blancs ont reçu plus de 80 % des subventions, tandis que les organisations dirigées par des hommes en ont reçu environ 54 % [https://www.climateworks.org/report/funding-trends-2023]. Les initiatives de justice climatique menées par les jeunes sont également gravement sous-financées. ne recevant que 0,76 % du financement pour l’atténuation du changement climatique à l’échelle mondiale ([https://youthclimatejusticestudy.org/why-youth-why-now-2/ Youth Climate Justice Study, 2022]).</sub>
  
 
<sub>Morena, E. et al. (2022), “Beyond 2% from climate philanthropy to climate justice philanthropy” [Au-delà de 2% de la philanthropie climatique à la philanthropie pour la justice climatique”], EDGE Funders Alliance & United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). URL [Consulté le 03/03/23]</sub>
 
<sub>Morena, E. et al. (2022), “Beyond 2% from climate philanthropy to climate justice philanthropy” [Au-delà de 2% de la philanthropie climatique à la philanthropie pour la justice climatique”], EDGE Funders Alliance & United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). URL [Consulté le 03/03/23]</sub>
Line 108: Line 108:
 
<sub>Youth Climate Justice Study (Nov 2022) “Why Youth, Why Now” [Pourquoi la jeunesse, pourquoi maintenant], diapositives de la section 4: The Hour is Late using ClimateWorks Foundation data. URL [Consulté le 03/03/23)</sub>
 
<sub>Youth Climate Justice Study (Nov 2022) “Why Youth, Why Now” [Pourquoi la jeunesse, pourquoi maintenant], diapositives de la section 4: The Hour is Late using ClimateWorks Foundation data. URL [Consulté le 03/03/23)</sub>
  
<sub> Desanlis, H., Esmaeili, N., Janik, K., Lau, T., & Turnlund, M. (Nov 2023) "Funding trends 2023: Climate change mitigation philanthropy", ClimateWorks Foundation.[Accessed 22.11.23] [https://www.climateworks.org/report/funding-trends-2023/]</sub>
+
<sub> Desanlis, H., Esmaeili, N., Janik, K., Lau, T., & Turnlund, M. (Nov 2023) "Funding trends 2023: Climate change mitigation philanthropy", ClimateWorks Foundation. [Consulté le 22.11.23] [ https://www.climateworks.org/report/funding-trends-2023/]</sub>
  
 
<sup>2</sup> <sub>Kianni, S. (2022) “La langue ne devrait pas être un obstacle à l'action climatique”, TED Conference URL [Consulté le 03/03/23]</sub>
 
<sup>2</sup> <sub>Kianni, S. (2022) “La langue ne devrait pas être un obstacle à l'action climatique”, TED Conference URL [Consulté le 03/03/23]</sub>

Latest revision as of 16:56, 1 March 2024

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Learn more by accessing the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative Website

Qu’est-ce que la Carte de la Justice Climatique?

La Carte de la justice climatique est une cartographie montrant les organisations et les réseaux basés dans les pays du Sud travaillant sur la justice climatique et la transition juste. Cette cartographie a été produite par Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative (CJ-JT), une initiative visant à transférer le pouvoir et les ressources philanthropiques vers ceux qui sont en première ligne de l'injustice climatique et qui ne le font pas encore. ont la part qui leur revient dans l’élaboration des politiques et dont les efforts manquent cruellement de ressources.

La CJ Map est un outil unique qui comprend plus de 1,600+ organisations et réseaux. Il se présente sous la forme d'un wiki open source dont les informations de base sont disponibles en quatre langues : arabe, anglais, français et espagnol.

Pour plus d'informations sur le travail du CJ-JT Donor Collaborative et des partenaires qui ont créé le CJ-Map, veuillez accéder au site Web : https://climatejusticecollab.org/


Pourquoi nous avons fait la cartographie:

Cette cartographie a été réalisée parce que de nombreuses études ont montré que le financement philanthropique n'atteignait pas ceux qui sont en première ligne de l'injustice, en particulier ceux basés dans les pays du Sud.1 La Climate Justice Map vise à redresser ce déséquilibre en aidant les fondations et les conseillers trouvent rapidement qui travaille sur le terrain. La cartographie met en évidence, dans la mesure du possible, le travail mené par des femmes, des personnes de couleur, des jeunes, des groupes historiquement marginalisés et des personnes handicapées. Ces groupes jouent un rôle de premier plan dans la proposition de solutions justes et équitables, même s’ils ont reçu le moins de ressources et ont très peu contribué au changement climatique.


Comment il a été produit:

La Climate Justice Map est basée sur de nombreuses sources d’informations, notamment des réseaux de justice climatique et de transition juste financés par la philanthropie, des informations fournies par des experts travaillant dans le domaine ainsi que des recherches informatiques. Des candidatures ont également été fournies par les CJ-JT Donor Collaborative Climate JEDIs - Fellows qui travaillent à améliorer la justice, l'équité, la diversité et l'inclusion dans les espaces climatiques.

Le CJ-Map provient d'informations accessibles au public en utilisant la description que les organisations utilisent pour se décrire elles-mêmes ainsi que leurs propres domaines d'intervention et opérations. Chaque organisation présentée a eu la possibilité de vérifier sa participation. Nous sommes reconnaissants envers le travail de Climate Cardinals pour leurs services de traduction. Il s'agit d'un de nos partenariats importants, car la plupart des publications sur la justice climatique et les campagnes sur le climat sont rédigées et accessibles entièrement en anglais, ce qui entraîne des obstacles systématiques à l'accès aux informations sur le changement climatique.2

Prêt à utiliser la carte de justice climatique ? Accédez-y en utilisant la barre latérale ou en utilisant le lien: ici


Pourquoi un Wiki?

Les pages Wiki sont en libre accès et disponibles gratuitement. Comme les cartographies réalisées par la philanthropie ne sont généralement pas partagées avec le terrain, la Climate Justice Map est délibérément open source dans le but de briser les dynamiques de pouvoir inhérentes aux processus de cartographie et de conseil dans le but d'éloigner la philanthropie du contrôle d'accès, du secret et du financement ad hoc.

Les pages Wiki sont collaboratives. Nous espérons continuer à enrichir les organisations incluses et vous invitons à ajouter les organisations et réseaux que vous connaissez travaillant sur la justice climatique et la transition juste pour aider à maintenir à jour les informations sur la philanthropie et le domaine.


Nous reconnaissons que la Carte de justice climatique est un travail en cours et nous apprécions vos commentaires et entrées supplémentaires pour rendre le wiki plus complet. Veuillez nous contacter en utilisant le formulaire via notre site Web.



Méthodologie de recherche et FAQ sur la carte de la justice climatique


Quelle est votre approche pour définir la justice climatique?

Afin de décomposer les dynamiques de pouvoir inhérentes au moment de décider de ce qui est considéré comme un travail en faveur de la justice climatique, nous n’avons intentionnellement pas créé notre propre définition. En effet, il n’existe pas de définition standardisée de la justice climatique utilisée ou encore reconnue par le domaine.

Au lieu de cela, notre approche est guidée par l’encadrement d’organisations individuelles qui connaissent le mieux leur travail et qui se définissent comme travaillant en faveur de la justice climatique. En développant notre cartographie, nous nous sommes appuyés sur le langage utilisé par les organisations pour se décrire elles-mêmes et les domaines de travail qu'elles définissent comme justice climatique et transition juste.

D'autres sources incluent l'utilisation des 17 objectifs de développement durable et des nombreux thèmes de travail répertoriés sous eux. Vous pouvez effectuer une recherche sur la carte CJ en utilisant plus de 270+ thèmes clés et injustices climatiques. Pour vous aider à démarrer votre recherche, nous avons développé une liste de 28 mots-clés, thèmes et injustices consultables couramment utilisés par les organisations.


Comment avez-vous rassemblé les informations?

La Climate Justice Map est basée sur de nombreuses sources d’informations, notamment des recommandations et d’autres efforts de cartographie, des réseaux de justice climatique et de transition juste financés par la philanthropie, des informations fournies par des experts travaillant dans le domaine ainsi que des recherches informatiques. Des candidatures ont également été fournies par les JEDI du CJ-JT Donor Collaborative Climate - Fellows travaillant à améliorer la justice, l'équité, la diversité et l'inclusion dans les espaces climatiques.

Le CJ-Map provient d'informations accessibles au public en utilisant la description que les organisations utilisent pour se décrire elles-mêmes ainsi que leurs propres domaines d'intervention et opérations. Chaque organisation présentée a eu la possibilité de vérifier sa participation.


Quels types d’organisations peuvent être incluses dans la Carte de justice climatique?

Bien qu’il existe de nombreuses organisations importantes du Nord, nous avons délibérément choisi de concentrer nos efforts sur celles qui travaillent ou sont basées dans le Sud. La Climate Justice Map met en évidence le nombre considérable d’organisations travaillant déjà sur le CJ-JT dans les pays du Sud, car ce sont elles qui ont reçu le moins de ressources de la part des philanthropes climatiques.

Nous avons cartographié 5 régions qui comprennent:

✦ Afrique et Moyen-Orient

✦ Asie et Pacifique

✦ Amérique latine et Caraïbes

✦ Organisations mondiales

✦ Sélectionnez des alliés du Nord qui ont des programmes régionaux basés dans le Sud.

Les alliés du Nord ont été soigneusement sélectionnés pour leur travail en faveur des efforts du Sud.

Les organisations doivent travailler dans le domaine de la justice climatique et/ou de la transition juste : la carte de la justice climatique comprend plus de 270+ thèmes et injustices clés du CJ-JT parmi lesquels choisir. Cette liste n'est en aucun cas exhaustive.

Si vous souhaitez voir un autre thème répertorié, veuillez nous contacter via notre site Web https://climatejusticecollab.org/contact-us


Comment savoir si une organisation répertoriée dans la Climate Justice Map existe et est crédible?

Notre cartographie s'appuie sur le bouche à oreille et les expériences vécues par ceux qui travaillent sur le terrain. Notre équipe vérifie si chaque organisation a une présence en ligne actuelle et active, c'est-à-dire un site Web, un compte de réseau social, etc. et vise à contacter toutes les organisations pour leur demander de confirmer si les informations dont nous disposons sont correctes et à jour et de leur envoyer toute amélioration.


Pourquoi une organisation n’est-elle pas répertoriée?

Nous reconnaissons que la Carte de la justice climatique est un travail en cours et que les organisations et réseaux que nous avons cartographiés ne sont qu'un début. Nous apprécions vos commentaires et vos entrées supplémentaires pour rendre le Wiki plus complet.


1 Actuellement, moins de 2 % de la philanthropie mondiale est destinée à soutenir des organisations travaillant sur l'atténuation du changement climatique, avec environ 0,5 % vont à des initiatives environnementales dans les pays du Sud (Edge Funders Alliance, 2022 & [ https://www.oneearth.org/one-earth-project-marketplace/ One Earth 2023]). Parmi les dons philanthropiques destinés au climat, les organisations dirigées par des blancs ont reçu plus de 80 % des subventions, tandis que les organisations dirigées par des hommes en ont reçu environ 54 % [1]. Les initiatives de justice climatique menées par les jeunes sont également gravement sous-financées. ne recevant que 0,76 % du financement pour l’atténuation du changement climatique à l’échelle mondiale (Youth Climate Justice Study, 2022).

Morena, E. et al. (2022), “Beyond 2% from climate philanthropy to climate justice philanthropy” [Au-delà de 2% de la philanthropie climatique à la philanthropie pour la justice climatique”], EDGE Funders Alliance & United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). URL [Consulté le 03/03/23]

One Earth (2023) “One Earth Project Marketplace” [Marché du projet One Earth]. URL [Consulté le 03/03/2023]

Solutions Project (2021) “Justice + Equity” [Justice + Équité]. URL [Consulté le 03/03/23]

DeBacker, L. & Patterson, J. (2021) “Environmental Funders: The Problem Isn’t Just Diversity, It’s Access to Money” [Bailleurs de fonds environnementaux: le problème n'est pas seulement la diversité, c'est l'accès à l'argent], Inside Philanthropy. URL [Consulté le 03/03/23)

Janus, K. K. (2017) “Innovating Philanthropy” [Philanthropie Innovante], Stanford Social Innovation Review. DOI [Consulté le 03/03/23]

Cyril, D. M et al. (2021) “Philanthropy’s response to the call for racial justice” [La réponse de la philanthropie à l'appel à la justice raciale], Philanthropic Initiative for Racial Equity (PRE). URL [Consulté le 03/03/23]

Youth Climate Justice Study (Nov 2022) “Why Youth, Why Now” [Pourquoi la jeunesse, pourquoi maintenant], diapositives de la section 4: The Hour is Late using ClimateWorks Foundation data. URL [Consulté le 03/03/23)

Desanlis, H., Esmaeili, N., Janik, K., Lau, T., & Turnlund, M. (Nov 2023) "Funding trends 2023: Climate change mitigation philanthropy", ClimateWorks Foundation. [Consulté le 22.11.23] [ https://www.climateworks.org/report/funding-trends-2023/]

2 Kianni, S. (2022) “La langue ne devrait pas être un obstacle à l'action climatique”, TED Conference URL [Consulté le 03/03/23]