Index/es: Difference between revisions

← Older edit

Index/es (view source)

Revision as of 18:03, 21 February 2023

265 bytes added , 3 years ago

m

FuzzyBot moved page Main Page/es to Index/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Main Page"

FuzzyBot

22,820

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Reconocemos que este trabajo siempre estará incompleto y que hay muchas más organizaciones que no están en esta lista, así como muchas personas importantes que han estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo y que no hemos incluido. También conocemos otras asignaciones y estamos en proceso de complementar y combinar fuentes y asignaciones relacionadas.
-The Compendium is undergoing Phase 1 of a review process.
+El Compendio se encuentra en la Fase 1 de un proceso de revisión.
-Phase 2 of the review process is to discuss with the field how we can better represent Indigenous Peoples, communities and tribes and bring in the campaigns and movements that are represented in other mappings (such as the Environmental Justice Atlas), particularly those led by Indigenous Peoples and individuals who are leading resistance. We welcome any thoughts and feedback you might have on how best to do this.
+La Fase 2 del proceso de revisión es discutir con el campo cómo podemos representar mejor a los Pueblos Indígenas, comunidades y tribus e incorporar las campañas y movimientos que están representados en otros mapeos (como el Atlas de Justicia Ambiental), particularmente aquellos dirigidos por Indígenas Pueblos e individuos que lideran la resistencia. Damos la bienvenida a cualquier idea y comentario que pueda tener sobre la mejor manera de hacer esto.
-The Compendium is split into the following sections which you can navigate via the tabs in this spreadsheet:
+El Compendio se divide en las siguientes secciones por las que puede navegar a través de las pestañas de esta hoja de cálculo:
-CJ-JT Bibliography
+Bibliografía CJ-JT
-Campaigns and NGOs
+Campañas y ONG
-Funders and Regranters
+Financiadores y Regentadores
-Toolkits for Funders
+Herramientas para financiadores
-Initiatives listed in Campaigns and NGOs and Funders and Regranters are organised by 5 Regions: Global, Africa, Asia/Pacific, Latin America & The Caribbean and Global North Allies, these are further identifiable by individual countries. You can further navigate these tabs via the CTRL F function on your keyboard to search for key words, organisation titles and type or key CJ-JT themes.
+Las iniciativas enumeradas en Campañas y ONG y Financiadores y Receptores están organizadas por 5 Regiones: Global, África, Asia/Pacífico, América Latina y el Caribe y Aliados del Norte Global, estos son más identificables por países individuales. Puede navegar más por estas pestañas a través de la función CTRL F en su teclado para buscar palabras clave, títulos de organizaciones y tipos o temas clave de CJ-JT.
-The key themes of work you will find listed under the Current focus/area column. Climate Justice is often an umbrella term and is continually expanding, we are defining this work as anything with an intersectional approach and a focus on the people on the front lines of injustice.
+Los temas clave de trabajo que encontrará enumerados en la columna Enfoque/área actual. La Justicia Climática es a menudo un término general y se expande continuamente, estamos definiendo este trabajo como cualquier cosa con un enfoque interseccional y un enfoque en las personas en la primera línea de la injusticia.
-'''Broad themes may include:'''
+'''Los temas generales pueden incluir:'''
-Labour Justice, Justice for Indigenous Peoples, Environmental Justice, Racial Justice,
+Justicia Laboral, Justicia para Pueblos Indígenas, Justicia Ambiental, Justicia Racial,
-Justice for Peoples with Disability, Economic Justice, Health Justice, Land Justice,
+Justicia para Personas con Discapacidad, Justicia Económica, Justicia en Salud, Justicia Territorial,
-Intergenerational Justice, Gender Justice
+Justicia Intergeneracional, Justicia de Género
-Further examples of key themes include but are not limited to:
+Otros ejemplos de temas clave incluyen, entre otros:
-Human rights, Indigenous peoples rights, Disability rights and inclusion,
+Derechos humanos, Derechos de los pueblos indígenas, Derechos de las personas con discapacidad e inclusión,
-Gender equality, Young people, Intergenerational equity,
+Igualdad de género, Jóvenes, Equidad intergeneracional,
-Territorial rights, Land management, Food sovereignty, Agroecology,
+Derechos territoriales, Ordenamiento territorial, Soberanía alimentaria, Agroecología,
-Extractivism, Migration, Disaster response and preparation,
+Extractivismo, Migración, Respuesta y preparación ante desastres,
-Movement building, Awareness raising, etc.
+Construcción de movimientos, Sensibilización, etc.
 == HOW WE COMPILED THE COMPENDIUM ==