Index/es: Difference between revisions

← Older edit

Index/es (view source)

Revision as of 18:03, 21 February 2023

191 bytes added , 3 years ago

m

FuzzyBot moved page Main Page/es to Index/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Main Page"

FuzzyBot

22,820

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 El Compendio se divide en las siguientes secciones por las que puede navegar a través de las pestañas de esta hoja de cálculo:
-CJ-JT Bibliography
+Bibliografía CJ-JT
-Campaigns and NGOs
+Campañas y ONG
-Funders and Regranters
+Financiadores y Regentadores
-Toolkits for Funders
+Herramientas para financiadores
-Initiatives listed in Campaigns and NGOs and Funders and Regranters are organised by 5 Regions: Global, Africa, Asia/Pacific, Latin America & The Caribbean and Global North Allies, these are further identifiable by individual countries. You can further navigate these tabs via the CTRL F function on your keyboard to search for key words, organisation titles and type or key CJ-JT themes.
+Las iniciativas enumeradas en Campañas y ONG y Financiadores y Receptores están organizadas por 5 Regiones: Global, África, Asia/Pacífico, América Latina y el Caribe y Aliados del Norte Global, estos son más identificables por países individuales. Puede navegar más por estas pestañas a través de la función CTRL F en su teclado para buscar palabras clave, títulos de organizaciones y tipos o temas clave de CJ-JT.
-The key themes of work you will find listed under the Current focus/area column. Climate Justice is often an umbrella term and is continually expanding, we are defining this work as anything with an intersectional approach and a focus on the people on the front lines of injustice.
+Los temas clave de trabajo que encontrará enumerados en la columna Enfoque/área actual. La Justicia Climática es a menudo un término general y se expande continuamente, estamos definiendo este trabajo como cualquier cosa con un enfoque interseccional y un enfoque en las personas en la primera línea de la injusticia.
-'''Broad themes may include:'''
+'''Los temas generales pueden incluir:'''
-Labour Justice, Justice for Indigenous Peoples, Environmental Justice, Racial Justice,
+Justicia Laboral, Justicia para Pueblos Indígenas, Justicia Ambiental, Justicia Racial,
-Justice for Peoples with Disability, Economic Justice, Health Justice, Land Justice,
+Justicia para Personas con Discapacidad, Justicia Económica, Justicia en Salud, Justicia Territorial,
-Intergenerational Justice, Gender Justice
+Justicia Intergeneracional, Justicia de Género
-Further examples of key themes include but are not limited to:
+Otros ejemplos de temas clave incluyen, entre otros:
-Human rights, Indigenous peoples rights, Disability rights and inclusion,
+Derechos humanos, Derechos de los pueblos indígenas, Derechos de las personas con discapacidad e inclusión,
-Gender equality, Young people, Intergenerational equity,
+Igualdad de género, Jóvenes, Equidad intergeneracional,
-Territorial rights, Land management, Food sovereignty, Agroecology,
+Derechos territoriales, Ordenamiento territorial, Soberanía alimentaria, Agroecología,
-Extractivism, Migration, Disaster response and preparation,
+Extractivismo, Migración, Respuesta y preparación ante desastres,
-Movement building, Awareness raising, etc.
+Construcción de movimientos, Sensibilización, etc.
 == HOW WE COMPILED THE COMPENDIUM ==