Difference between revisions of "Translations:Main Page/25/ar"

From CJ-JT Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
تم تشكيل هذا الفهرس من قبل العدالة المناخية ـــ تعاونية المتبرعين للانتقال العادل (CJ-JT باللغة الإنجليزية) بما أن العديد من الدراسات<sup>1</sup> أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى الأفراد الأكثر تضررًا من المظالم، وخاصة أولئك الموجودين في جنوب الكرة الأرضية. يهدف هذا الكتيّب المرجعي إلى تصحيح هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمستشارين في العثور بسرعة على الذين يعملون على الميدان.
+
تم إنتاج الخريطة لأن العديد من الدراسات أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية للظلم، وخاصة أولئك المتمركزين في الجنوب العالمي.<sup>1</sup> تهدف خريطة العدالة المناخية إلى معالجة هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمنظمات يجد المستشارون بسرعة من يعمل على الأرض. تسلط الخريطة الضوء، حيثما أمكن ذلك، على العمل الذي تقوده النساء والأشخاص الملونون والشباب والفئات المهمشة تاريخيًا وذوي الإعاقة. وتلعب هذه المجموعات دوراً رائداً في طرح حلول عادلة ومنصفة على الرغم من حصولها على أقل الموارد ومساهمتها المحدودة في تغير المناخ.

Latest revision as of 17:01, 1 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Main Page)
The mapping was produced because many studies showed philanthropic funding was not reaching those on the front lines of injustice, especially those based in the Global South.<sup>1</sup> The Climate Justice Map aims to redress this imbalance by helping foundations and advisors quickly find who is working on the ground. The mapping highlights, wherever possible, work led by women, people of colour, youth, historically marginalised groups, and those with disabilities. These groups are playing a leading role in putting forward just and equitable solutions despite having received the least resources and contributed very little to climate change.
Translationتم إنتاج الخريطة لأن العديد من الدراسات أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية للظلم، وخاصة أولئك المتمركزين في الجنوب العالمي.<sup>1</sup> تهدف خريطة العدالة المناخية إلى معالجة هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمنظمات يجد المستشارون بسرعة من يعمل على الأرض. تسلط الخريطة الضوء، حيثما أمكن ذلك، على العمل الذي تقوده النساء والأشخاص الملونون والشباب والفئات المهمشة تاريخيًا وذوي الإعاقة. وتلعب هذه المجموعات دوراً رائداً في طرح حلول عادلة ومنصفة على الرغم من حصولها على أقل الموارد ومساهمتها المحدودة في تغير المناخ.

تم إنتاج الخريطة لأن العديد من الدراسات أظهرت أن التمويل الخيري لم يصل إلى أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية للظلم، وخاصة أولئك المتمركزين في الجنوب العالمي.1 تهدف خريطة العدالة المناخية إلى معالجة هذا الخلل من خلال مساعدة المؤسسات والمنظمات يجد المستشارون بسرعة من يعمل على الأرض. تسلط الخريطة الضوء، حيثما أمكن ذلك، على العمل الذي تقوده النساء والأشخاص الملونون والشباب والفئات المهمشة تاريخيًا وذوي الإعاقة. وتلعب هذه المجموعات دوراً رائداً في طرح حلول عادلة ومنصفة على الرغم من حصولها على أقل الموارد ومساهمتها المحدودة في تغير المناخ.