Difference between revisions of "Main Page/fr"

From CJ-JT Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Notre objectif est de discuter avec le terrain de la manière dont nous pouvons mieux représenter les peuples autochtones, les communautés et les tribus et d'intégrer les c...")
(Created page with "Qu'est-ce que le Compendium?")
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
'''Le Compendium est une ébauche et une première version de la cartographie des travaux sur la justice climatique et la transition juste axés sur les pays du Sud.'''
+
'''Qu'est-ce que le Compendium?'''
  
'''Pourquoi nous l'avons fait :'''
+
The Compendium is a mapping listing organisations in the Global South working on climate justice and just transition. This mapping is searchable geographically by countries, regions and key themes / injustices. It is an open source tool designed to become more comprehensive over time.
  
Le financement philanthropique a tardé à soutenir les solutions justes et équitables proposées par ceux qui sont en première ligne de l'injustice, en particulier les groupes historiquement marginalisés tels que les femmes, les peuples autochtones, les personnes de couleur, les jeunes, les personnes handicapées et celles basées dans les pays du Sud. Ce travail n'était pas financé à grande échelle.
+
The mapping was produced by the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative (CJ-JT) because many studies showed philanthropic funding was not reaching those on the front lines of injustice, especially those based in the Global South. The Compendium aims to redress this imbalance by helping foundations and advisors quickly find who is working on the ground.
  
Actuellement, moins de 2 % de la philanthropie mondiale est destinée à soutenir des organisations travaillant sur l'atténuation du changement climatique, et environ 0,5 % à des initiatives environnementales dans les pays du Sud (One Earth). De la philanthropie dirigée vers le climat, 95% de celle-ci est dirigée vers des groupes de défense du climat dirigés par des hommes blancs et majoritairement (Solutions Project) & (Philanthropic Initiative for Racial Justice).
+
The mapping highlights, wherever possible, work led by women, people of colour, youth, historically marginalised groups, and those with disabilities. These groups are playing a leading role in putting forward just and equitable solutions despite having received the least resources and contributed very little to climate change.
 
Ces statistiques indiquent une réalité urgente : la philanthropie doit être repensée pour soutenir une approche intersectionnelle de l'octroi de subventions qui transférera de manière permanente les ressources et le pouvoir vers ceux qui sont en première ligne, en particulier vers les groupes et les communautés historiquement marginalisés et sous-représentés.
 
  
  
'''Le Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative explore comment les efforts émergents de CJ et JT peuvent accroître l'action climatique socialement juste.'''
+
'''How it was produced:'''
  
 +
The Compendium is based on many sources of information, including climate justice and just transition networks funded by philanthropy, information by experts working in the field as well as desktop-based research. All the organisations listed have been given the opportunity to review the information we have included accurately captures their work and is up to date.
  
Le Compendium est un travail en cours et n'est qu'une évaluation initiale destinée à servir de point de départ. Notre objectif est qu'en rassemblant ces informations et en créant cette base de données sous forme de Wiki, cela devienne un effort open source et participatif pour maintenir à jour les connaissances concernant le travail du CJ-JT dans le monde, en mettant l'accent sur les pays du Sud.
+
Based on our existing resources we have provided the core information in four languages: English, Arabic, Spanish, French. In partnership with [https://www.climatecardinals.org/ Climate Cardinals] we are working to further provide multilingual translation for organisation descriptions and hope that as we continue to develop the Compendium we will be able to further identify and add Non-English organisations. This is important because most climate justice literature and climate campaigning is written and accessible entirely in English which results in systematic barriers to accessing information on climate change.
  
Nous reconnaissons que ce travail sera toujours incomplet et qu'il y a beaucoup plus d'organisations qui ne sont pas dans cette cartographie ainsi que de nombreuses personnes importantes qui font ce travail depuis très longtemps que nous n'avons pas incluses.
 
  
Notre objectif est de discuter avec le terrain de la manière dont nous pouvons mieux représenter les peuples autochtones, les communautés et les tribus et d'intégrer les campagnes et les mouvements qui sont représentés dans d'autres cartographies (comme l'Atlas de la justice environnementale), en particulier ceux dirigés par des peuples autochtones et des individus qui sont principale résistance.
+
<sup>1</sup> <sub>Currently, [https://www.edgefunders.org/wp-content/uploads/2022/04/Beyond-2-full-report.pdf less than 2%] of global philanthropy goes toward supporting organisations working on climate mitigation, with approximately 0.5% going to environmental initiatives in the Global South ([https://www.edgefunders.org/wp-content/uploads/2022/04/Beyond-2-full-report.pdf Edge Funders Alliance, 2022] & [https://www.oneearth.org/one-earth-project-marketplace/ One Earth 2023]). Of the philanthropy that is directed to climate, 95% of it is directed to white and overwhelmingly male-led climate advocacy groups ([https://thesolutionsproject.org/what-we-do/grantmaking/justice-equity/ Solutions Project, 2017]) & ([https://racialequity.org/wp-content/uploads/2021/09/0912_PRE_Mismatched_PR_11-1.pdf Philanthropic Initiative for Racial Justice, 2021]) and only 0.76% to youth climate movements ([https://youthclimatejusticestudy.org/why-youth-why-now-2/ Youth Climate Justice Study, 2022]).</sub>
 +
 
 +
<sub>Morena, E. et al. (2022), ““Beyond 2% from climate philanthropy to climate justice philanthropy”, EDGE Funders Alliance & United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). [https://www.edgefunders.org/wp-content/uploads/2022/04/Beyond-2-full-report.pdf URL] [Accessed 03/03/23]</sub>
 +
 
 +
<sub>One Earth (2023) One Earth Project Marketplace. [https://www.oneearth.org/one-earth-project-marketplace/ URL] [Accessed 03/03/2023]</sub>
 +
 
 +
<sub>Solutions Project (2021) Justice + Equity. [https://thesolutionsproject.org/what-we-do/grantmaking/justice-equity/ URL] [Accessed 03/03/23]</sub>
 +
 
 +
<sub>DeBacker, L. & Patterson, J. (2021) “Environmental Funders: The Problem Isn’t Just Diversity, It’s Access to Money”, Inside Philanthropy. [https://www.insidephilanthropy.com/home/2021/4/6/environmental-funders-the-problem-isnt-just-diversity-its-access-to-money URL] [Accessed 03/03/23)</sub>
 +
 
 +
<sub>Janus, K. K. (2017). Innovating Philanthropy. Stanford Social Innovation Review. [https://doi.org/10.48558/FKZH-9S58 DOI] [Accessed 03/03/23]</sub>
 +
 
 +
<sub>Cyril, D. M et al. (2021) “Philanthropy’s response to the call for racial justice”, Philanthropic Initiative for Racial Equity (PRE). [https://racialequity.org/wp-content/uploads/2021/09/0912_PRE_Mismatched_PR_11-1.pdf URL] [Accessed 03/03/23]</sub>
 +
 
 +
<sub>Youth Climate Justice Study (Nov 2022) “Why Youth, Why Now”, Section 4 Slides: The Hour is Late using ClimateWorks Foundation data. [https://youthclimatejusticestudy.org/less-than-1/ URL] [Accessed 03/03/23)</sub>
 +
 
 +
 
 +
<sup>2</sup> <sub>Kianni, S. (2022) “Language shouldn't be a barrier to climate action”, [https://www.ted.com/talks/sophia_kianni_language_shouldn_t_be_a_barrier_to_climate_action TED Conference] URL [Accessed 03/03/23]</sub>

Revision as of 13:15, 30 March 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Qu'est-ce que le Compendium?

The Compendium is a mapping listing organisations in the Global South working on climate justice and just transition. This mapping is searchable geographically by countries, regions and key themes / injustices. It is an open source tool designed to become more comprehensive over time.

The mapping was produced by the Climate Justice - Just Transition Donor Collaborative (CJ-JT) because many studies showed philanthropic funding was not reaching those on the front lines of injustice, especially those based in the Global South. The Compendium aims to redress this imbalance by helping foundations and advisors quickly find who is working on the ground.

The mapping highlights, wherever possible, work led by women, people of colour, youth, historically marginalised groups, and those with disabilities. These groups are playing a leading role in putting forward just and equitable solutions despite having received the least resources and contributed very little to climate change.


How it was produced:

The Compendium is based on many sources of information, including climate justice and just transition networks funded by philanthropy, information by experts working in the field as well as desktop-based research. All the organisations listed have been given the opportunity to review the information we have included accurately captures their work and is up to date.

Based on our existing resources we have provided the core information in four languages: English, Arabic, Spanish, French. In partnership with Climate Cardinals we are working to further provide multilingual translation for organisation descriptions and hope that as we continue to develop the Compendium we will be able to further identify and add Non-English organisations. This is important because most climate justice literature and climate campaigning is written and accessible entirely in English which results in systematic barriers to accessing information on climate change.


1 Currently, less than 2% of global philanthropy goes toward supporting organisations working on climate mitigation, with approximately 0.5% going to environmental initiatives in the Global South (Edge Funders Alliance, 2022 & One Earth 2023). Of the philanthropy that is directed to climate, 95% of it is directed to white and overwhelmingly male-led climate advocacy groups (Solutions Project, 2017) & (Philanthropic Initiative for Racial Justice, 2021) and only 0.76% to youth climate movements (Youth Climate Justice Study, 2022).

Morena, E. et al. (2022), ““Beyond 2% from climate philanthropy to climate justice philanthropy”, EDGE Funders Alliance & United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). URL [Accessed 03/03/23]

One Earth (2023) One Earth Project Marketplace. URL [Accessed 03/03/2023]

Solutions Project (2021) Justice + Equity. URL [Accessed 03/03/23]

DeBacker, L. & Patterson, J. (2021) “Environmental Funders: The Problem Isn’t Just Diversity, It’s Access to Money”, Inside Philanthropy. URL [Accessed 03/03/23)

Janus, K. K. (2017). Innovating Philanthropy. Stanford Social Innovation Review. DOI [Accessed 03/03/23]

Cyril, D. M et al. (2021) “Philanthropy’s response to the call for racial justice”, Philanthropic Initiative for Racial Equity (PRE). URL [Accessed 03/03/23]

Youth Climate Justice Study (Nov 2022) “Why Youth, Why Now”, Section 4 Slides: The Hour is Late using ClimateWorks Foundation data. URL [Accessed 03/03/23)


2 Kianni, S. (2022) “Language shouldn't be a barrier to climate action”, TED Conference URL [Accessed 03/03/23]