All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	يعتمد رسم خرائطنا على الكلام الشفهي والتجارب الحية لأولئك الذين يعملون على أرض الواقع. يتحقق فريقنا مما إذا كان لكل منظمة تواجد حالي ونشط عبر الإنترنت، مثل موقع الويب وحساب وسائل التواصل الاجتماعي وما إلى ذلك، ويهدف إلى الاتصال بجميع المنظمات لطلب تأكيد ما إذا كانت التفاصيل المتوفرة لدينا صحيحة وحديثة وإرسال أي تحسينات.
^h English (en)	Our mapping is led by word of mouth and the lived experiences of those who are working on the ground. Our team checks if each organisation has a current and active online presence i.e. website, social media account, etc and aims to contact all organisations asking to confirm if the details we have are correct and up to date and to send any improvements.
^h Spanish (es)	Nuestro mapeo se basa en el boca a boca y en las experiencias vividas por quienes trabajan sobre el terreno. Nuestro equipo verifica si cada organización tiene una presencia en línea actual y activa, es decir, un sitio web, una cuenta de redes sociales, etc., y tiene como objetivo comunicarse con todas las organizaciones para confirmar si los detalles que tenemos son correctos y actualizados y enviar cualquier mejora.
^h French (fr)	Notre cartographie s'appuie sur le bouche à oreille et les expériences vécues par ceux qui travaillent sur le terrain. Notre équipe vérifie si chaque organisation a une présence en ligne actuelle et active, c'est-à-dire un site Web, un compte de réseau social, etc. et vise à contacter toutes les organisations pour leur demander de confirmer si les informations dont nous disposons sont correctes et à jour et de leur envoyer toute amélioration.